君言平叔二张山人也数能相过平叔忽告西游率尔赠之欧大任 · 明风尘万里易离居，二子曾无一屐馀。 佩似雌雄雷氏剑，业惟大小夏侯书。 河流瓠子今能楗，岳顶莲花尚可庐。 好谢长安名利客，冥鸿西去更何如。 ♥ 0白话文译文漂泊在万里风尘中，离别本就寻常，你们二位却清贫到连一双木屐的余财都没有。腰间佩剑好似雷氏雌雄双剑，平生所研读的唯有大小夏侯的经书。如今黄河瓠子决口已能用木桩堵住，华山莲花峰顶也还可以筑庐隐居。就此告别长安那些追名逐利之徒吧，像高飞的鸿雁一样向西而去，又将如何呢？