和张太仆对菊感怀
琅琊秋兴早，吏功复休沐。
骑曹大雅资，芳玩信所独。
嘉树隐逸丛，清尘洒微霂。
床敷共语默，幽诺良已宿。
两曜逆旅期，宾赏须继烛。
高花方德人，整整巾履肃。
低枝敌兰荃，初服佩芬馥。
碎琐黄金钿，亦掩红踯躅。
湘累泛英客，薪桂不炊粟。
闻制短世龄，惠贶勤一掬。
犹得对何充，瓮蚁泼新醁。
鄙人社前栎，当就閤上束。
迩来或天幸，数面亲海陆。
况谢枉见临，徽音嗣空谷。
何日东篱边，跫然听马足。
白话文译文
琅琊的秋天来得早，官吏的公务告一段落，得以休沐。骑着马的曹官风雅高洁，对花卉的欣赏独有情钟。美好的树木隐藏在幽静的丛中，清尘被细微的雨水洒落。床榻上我们共坐交谈或沉默，幽深的诺言早已许下。日月如同逆旅中的过客，宾主赏玩需要继续点烛。高高的花朵如同德行高尚的人，衣冠整齐肃穆。低垂的枝条胜过兰草，初服佩带着芬芳。细碎的黄金花钿，也掩盖了红色的踯躅花。屈原曾泛舟采英，以薪桂为炊却不食粟。听说制作短命的药剂，惠赠给勤劳者一捧。还能与何充相对，瓮中蚂蚁般的新酒泛起泡沫。我这鄙陋之人如同社前的栎树，应当被束之高阁。近来或许有天幸，几次得以亲近海陆佳肴。何况承蒙枉驾光临，美好的声音传自空谷。何时才能在东篱边，听到脚步声响起呢？