中元夕秦城感怀二首

邓云霄 ·

繁华零落旧长安,遥忆唐宫斗合欢。 令节中宵开玉殿,化生清水弄银盘。 霜摧蒲柳红颜尽,草翳园陵白露寒。 最爱城头月如镜,美人曾照倚栏干。 秦封千里号名藩,帝子王孙玉叶繁。 宾客几人同邺下,池台空说拟梁园。 云阶月户秋先到,九陌三条夜不喧。 谁信古来歌舞地,惟闻砧杵闹中元。

白话文译文

繁华早已消散,只剩零落破败的长安旧城,远远追忆起唐代宫殿里那些斗草合欢的欢乐场景。中元节的深夜,玉殿敞开大门,人们用清水化成生灵,戏弄着银盘般的月亮。秋霜摧残了蒲柳,红颜也随之老去,荒草遮蔽了皇陵,白露带来寒意。最喜爱城头那轮如镜的明月,曾经照过美人倚靠栏杆的身影。秦地千里,号称名藩,帝子王孙如同玉叶般繁盛。当年有多少宾客聚在邺下,如今池台空自传说堪比梁园。云阶月户,秋天早早到来,九陌三条的夜晚寂静无声。谁相信这自古以来的歌舞之地,如今只听得捣衣砧声在中元节喧闹。