祁四衍曾之燕书来约别伏枕赠之
何来双鲤鱼，中有故人书。
一字一叹息，逝将辞旧墟。
北上黄金台，出入承明庐。
冠盖满衢路，念我行不俱。
岂曰川无梁，伏枕天一隅。
故乡日以远，音问日以疏。
行行各努力，万里犹相于。
无为临路啼，儿女同欷歔。
念子远行迈，采采芳洲杜。
长路多虎狼，白日忽已暮。
怅彼行者遥，不惜居者苦。
与子连枝鸟，分飞在中路。
子去将谁因，新知不如故。
在远贱易忘，良无金石固。
子其爱景光，高堂有慈母。
中情苟不移，岁寒共贞素。
白话文译文
哪里来的书信，原来是故人寄来的。每读一个字就叹一口气，你即将离开旧居。你要北上前往黄金台，出入于朝廷的官署。路上满是达官贵人的车马，却想到我不能与你同行。难道说没有桥梁可以渡河？我独自病卧在天涯一隅。故乡一天比一天遥远，音信也一天比一天稀疏。我们各自努力前行吧，相隔万里也如同近邻。不要在路口哭泣，像小儿女那样伤心。想到你将远行，我采摘芬芳的杜若。漫长的路途上有虎狼出没，白日忽然就昏暗了。惆怅那远行的人已远去，不介意留下的人心中凄苦。我们本像连枝的鸟儿，却在中途分飞。你离去后将依靠谁？新交终究不如旧友。人在远方容易被人遗忘，人心不如金石坚固。你要珍惜时光，家中还有慈祥的母亲。如果心中情意不变，哪怕岁寒也能共守坚贞。