宝剑联句

李纲 ·

造化炉锤巧,山溪矿镤良。 精金付欧冶,妙手铸干将。 淬砺呈锋锷,飞腾辨耿光。 青黄司火候,爪发助祈禳。 桃氏几时献,龙文难久藏。 鳞皴识松理,乙屈认鱼肠。 黯黯青蛇色,炎炎赤帝祥。 提携起三尺,驾驭牧群狼。 弹铗悲冯子,誇镡悟赵王。 神功归不试,利用运无旁。 赠客千金直,方人百鍊钢。 还须玉具饰,何用蒯缑装。 讵使妖腰喜,当容节士狂。 纯卢非妩媚,巨阙太坚刚。 郁勃冲牛斗,蛇蜒接混茫。 畴能宝于越,俱议刻艅艎。 抆拭资神土,珍藏閟宝房。 斩蛟诚壮勇,剸象见铦铓。 韩信归高祖,朱云赐尚方。 雄材元倚仗,佞胆已飞扬。 浑脱公孙舞,缦胡庶士伤。 吴钩能曲折,蜀汉有文章。 六赐恩何厚,三名怨未偿。 先知吼蛟兕,摩钝凛冰霜。 犬子尝思击,猿公莫敢当。 翁归备文武,季路戒彊梁。 疾视真何事,要盟或可臧。 镵天隳彗孛,适野走徬徨。 麾拂飞雷电,轩昂变雨旸。 刺强同匕首,定乱岂长枪。 叔向排当御,昭王畏拙倡。 买牛今欲老,铸鏄岁方穰。 徐国留吴札,鸿门蔽顶庄。 拄颐真贵盛,击柱妄披猖。 曜攒山妖见,秦兴水怪彰。 万人犹可敌,一吷未应扬。 不动惊公胜,为誇异伯阳。 断匜犹未妙,穿屋始非常。 止水涵晶瑩,疏星点角芒。 聊须为武备,何必事戎行。 要并宗臣履,休同小盗裳。 冲星怜杜子,斫地叹王郎。 不假蒙须便,真成刃手创。 新硎如可发,故物未应忘。 黠虏称兵急,王师击鼓镗。 氛埃期扫荡,心胆为开张。 未斩楼兰级,那销黔首疮。 几回开匣罢,但欲引杯长。 聊复防身佩,毋为跃水亡。 报君吾志毕,以尔倚扶桑。

白话文译文

天地造化如熔炉锻打般精妙,山溪间的矿石品质优良。将精炼的金属交付欧冶子,以神妙技艺铸就干将剑。淬火磨砺显露锐利锋芒,飞腾舞动间绽放凛凛寒光。青铜与赤铜的配比全凭火候掌控,连爪发都用作祭祀祈愿。桃氏铸剑师何时能献上杰作?龙纹剑终究难以长久埋藏。剑身鳞皴似松木纹理,弯折处可辨鱼肠古剑的模样。幽暗时泛着青蛇般的色泽,炽亮时如赤帝征兆呈现祥光。三尺长剑出鞘在手,便可驾驭群狼扫平四方。冯谖弹剑而歌诉说悲慨,赵王观赏剑环领悟锋芒。神兵若未试其功,如何知晓它威力无边?赠予侠客价值千金,评说之人赞它百炼成钢。只需玉饰装点剑具,何必草绳缠绕剑柄。岂能取悦谄媚之辈,自当陪伴志士的狂放豪情。纯卢剑并非柔媚之物,巨阙剑则过于坚硬刚强。剑气勃发直冲牛斗星宿,蜿蜒如龙连接天地苍茫。谁能在越地视若珍宝,众人商议刻铭于战船之上。擦拭需借灵性之土,珍藏必在宝库深房。斩断蛟龙方显勇武,剖开象骨可见锋芒。韩信持剑归附高祖,朱云请剑震动朝堂。雄才本就倚仗利器,奸佞闻风胆战心慌。公孙起舞剑光流转,武士粗衣亦被剑芒所伤。吴钩弯刃可屈可伸,蜀汉长剑纹饰昭彰。六次赐剑皇恩厚重,三重名号遗恨未偿。先知剑鸣如蛟兕怒吼,磨去钝锈凛若冰霜。犬子曾思击剑试炼,猿公不敢正面相抗。翁归兼备文武才略,季路戒慎强暴锋芒。怒目而视所为何事?盟誓之约或可弘扬。剑指苍穹可坠彗星,奔赴荒野路漫彷徨。挥动时如雷电掠空,起落间似雨晴变幻无常。刺杀强敌等同匕首,平定祸乱岂赖长枪?叔向曾排拒君王驾御,昭王敬畏拙朴之倡。买牛归耕今将老去,铸剑丰年正当农忙。徐国为季札留剑,鸿门宴项庄舞剑护君王。抵颔佩剑显尊贵,击柱妄为实猖狂。剑光照彻山妖现形,秦地兴起水怪昭彰。万人敌阵尚可应对,一声轻叹岂需张扬?沉稳不惊公输之智,为显殊异伯阳之藏。截断铜匜未称绝妙,穿透屋宇方显非常。静水映剑晶莹澄澈,疏星缀饰剑角寒芒。权且作为武备之用,何必亲身奔赴沙场。应似宗臣礼鞋庄重,莫同小盗短衣轻狂。冲霄剑气怜杜甫怀志,斫地悲歌叹王郎激昂。不借长须便利悬挂,真成刃口亲手所创。新磨剑刃随时可出,旧时风物岂能淡忘。狡敌兴兵犯境急,王师击鼓声镗镗。期待扫清战尘迷雾,以此壮我肝胆胸膛。未取楼兰首领首级,怎消百姓苦难创伤?几度开匣复又收起,只欲举杯痛饮慨慷。暂且作为防身佩饰,莫使明珠沉水消亡。报效君王吾志已定,倚天长剑永守扶桑。