秋日同朱令君泛舟西汀二首 其一

于慎行 ·

旧向沧洲隐,今陪茂宰游。 笛声催画鹢,帆影挂浮鸥。 酒对青山暮,歌翻白苧秋。 花源多少路,随处有渔舟。

白话文译文

从前曾在沧洲隐居,如今陪伴着贤明的县令一同游览。笛声催促着彩绘的船儿前行,帆影仿佛挂在飞翔的鸥鸟身旁。对着暮色中的青山饮酒,歌声在秋风中翻动着白色的苎麻衣裳。那桃花源中不知有多少条路径,到处都能看到渔舟点点。