万年欢 梅
心忆春归，似佳人未来，香径无迹。
雪里红梅，因甚早知消息。
百卉芳心正寂。
夜不寐、幽姿脉脉。
图清晓、先作宫妆，似防人见偷得。
真香媚情动魄。
算当时寿阳，无此标格。
应寄扬州，何郎旧曾相识。
花似何郎鬓白。
恐花笑、逢花羞摘。
那堪羌管惊心。
也随繁杏抛掷。
白话文译文
心中盼着春归，像等待佳人却未见倩影，花香小径空留寻觅的痕迹。雪中红梅初绽，为何能先知晓春的消息？百花还在沉寂冬眠，唯有你彻夜无眠，幽雅姿态含情凝睇。仿佛为了在清晨抢先扮上宫妆，像是怕被人悄悄折去。清冽芬芳漾开撩人的媚意，遥想当年那位寿阳公主，也比不上你这般风致。这份情愫该寄往扬州吧？爱梅的何郎曾与你相知。如今他双鬓已似花白，怕花儿嗤笑，竟不忍折枝。更哪堪羌笛声惊动心事，终将随寻常杏花凋零在风里。