由阴径而下至振衣渡又名却女津

王世贞 ·

夷犹竟韶景,窈窕此山阿。 越女兴犹剧,夕阴将奈何。 攀藤龂纤指,蹑草涴轻罗。 石碍莲双朵,泥沾玉一窝。 翻然欲飞渡,终是怯凌波。

白话文译文

从容地赏玩这美好的春光,幽深的山谷如此静谧。越地女子的兴致正浓,可夕阳西下又将如何?攀爬藤蔓时咬紧纤指,踏过青草弄脏了轻罗裙。石头阻碍了并蒂莲花般的双脚,泥土沾污了如玉的绣鞋。她忽然想要飞渡过去,终究还是害怕那粼粼的水波。