得弟消息二首 其一

杜甫 ·

近有平阴信,遥怜舍弟存。 侧身千里道,寄食一家村。 烽举新酣战,啼垂旧血痕。 不知临老日,招得几人魂。

白话文译文

刚收到从平阴捎来的书信, 远远念及弟弟仍旧在世心绪纷纭。你独自行走在千里之外的路上, 暂寄于陌生村落勉强谋生。战火又起,新的激战正酣, 你脸上泪痕未干,旧日血渍犹存。不知到我风烛残年之时, 还能召唤回多少离散的亲人之魂。