登乐游原春望书怀
城隅有乐游，表里见皇州。
策马既长远，云山亦悠悠。
万壑清光满，千门喜气浮。
花间直城路，草际曲江流。
凭眺兹为美，离居方独愁。
已惊玄发换，空度绿荑柔。
奋翼笼中鸟，归心海上鸥。
既伤日月逝，且欲桑榆收。
豹变焉能及，莺鸣非可求。
愿言从所好，初服返林丘。
白话文译文
城角有处乐游原，在此能看清京城内外的景象。我策马走了很长的路，云与山也显得悠远绵长。千山万壑洒满清辉，千家万户喜气浮荡。鲜花簇拥着笔直的城路，青草铺展到弯曲的江流。登高远望这美景最是动人，却因离群索居独自生愁。忽然惊觉黑发已变白，空自度过芳草嫩柔的春秋。我像渴望奋飞的笼中鸟，又像思归的海上鸥。既感伤日月不停流逝，又想把握晚年有所成就。但如豹纹突变哪能赶上？求取莺鸣般的美誉也不可强求。但愿追随内心的喜好，换上旧衣返回山林故丘。