南歌子 其五

石孝友 ·

春浅梅红小,山寒岚翠薄。 斜风吹雨入帘幕。 梦觉南楼、呜咽数声角。 歌酒工夫懒,别离情绪恶。 舞衫宽尽不堪著。 若比那回、相见更消削。

白话文译文

春意尚浅,梅朵疏红初绽;山色犹寒,雾霭青翠薄如纱。斜风卷着细雨飘进帘幕。梦中惊醒时,南楼外传来几声呜咽的号角。歌舞饮酒的兴致早已倦怠,离别愁绪总是萦怀难解。旧日舞衫如今空荡不堪穿着——若比起那次相逢,此刻的我啊,怕是更加清瘦了。