张兵备招游西隐寺

江源 ·

虔州说西隐,山水俱清幽。 故人稍公暇,折简招我游。 户舆渡赣水,衲子迎道周。 崚层步石蹬,举首见虎头。 佛阁对酒墰,飞翠连天浮。 汝弼有佳句,妙墨壁上留。 从来僧境嘉,何必寻丹丘。 修竹荫烈日,芙蓉殿残秋。 清爽涤万虑,寂静忘百忧。 主人有美酒,绮席罗珍羞。 觞酌不可限,无乃清绸缪。 虽无丝竹音,清歌胜齐讴。 颓然醉复醒,香茗三四瓯。 与发淩山椒,两腋风飕飕。 欢浃两忘返,山西夕阳收。 嗟哉此胜会,长揖谢君侯。

白话文译文

在虔州说起西隐寺,山水都清幽秀丽。老朋友稍有空闲,写信邀我同游。乘轿渡过赣水,僧人在路边迎接。沿着层层石阶攀登,抬头便见虎头岩。佛阁正对酒坛,飞翠的景色仿佛与天相连。汝弼留下佳句,墨宝题在墙壁上。从来僧境美好,何必去寻丹丘仙境?修竹遮蔽烈日,芙蓉花在殿前点缀残秋。清爽洗去万般思绪,寂静忘却百种烦忧。主人备有美酒,华席摆满珍馐。杯盏不限量,情意如此深厚。虽无丝竹之乐,清歌胜过齐地歌谣。醉倒又醒来,再饮三四盏香茶。兴致高涨登上山巅,两腋生风飕飕。欢乐融洽忘了归去,西山夕阳已收。啊,这般美好的聚会,长揖拜谢君侯。