赠远人送蒋道林郎归湖湘八章
荷之华，在彼中泽。
我赠远人，言采其萚。
荷之华，在水一方。
我赠远人，言采其英。
荷之华，在彼中洲。
我赠远人，以歌以游。
以歌以游，泛舟中流。
逝者如斯，若之何其休。
以游以歌，泛舟中河。
今者不采莲，秋风且多。
江门之荷，而今灿灿。
外直中通，不支不蔓。
谁其采之，绿江不远。
甘泉之荷，江门之㵝。
五湖烟深，六桥月霁。
谁其采之，愿与子偕逝。
沅湘之水，其流泱泱。
叶渚花汀，馥郁芬芳。
昔有美人，制荷之裳。
饮荷之露，飧荷之英。
来此明都，予浥其光。
言旋言归，于今七霜。
虽则七霜，何日之能忘。
于嗟乎，折荷花以赠远人，起予心之怀将。
白话文译文
荷花盛开，在那湖泽的中央。我赠送远行的人，说要采摘它的荷叶。 荷花盛开，在那水的另一边。我赠送远行的人，说要采摘它的花朵。 荷花盛开，在那水中的小洲。我赠送远行的人，一同唱歌，一同游玩。 一同唱歌，一同游玩，在河中央泛舟。时光流逝如这流水，又怎能停止呢？ 一同游玩，一同唱歌，在河中间泛舟。如今若不采摘莲蓬，秋风将要更多了。 江门的荷花，如今灿烂盛开。外形笔直内里中通，不攀附也不蔓延。 谁来采摘它们呢？碧绿的江水并不遥远。 甘泉的荷花，在江门的水畔。五湖烟波浩渺，六桥月色清明。 谁来采摘它们呢？我愿与你一同前往。 沅江湘江的水，浩浩荡荡地流淌。叶渚花汀，香气馥郁芬芳。 从前有位美人，用荷花制成衣裳。饮荷花上的露水，食荷花的花瓣。 来到这光明的都城，我沐浴了他的光辉。他说要返回故乡，至今已有七年时光。 虽然过了七年，哪一天能够遗忘呢？ 啊！折下荷花赠给远行的人，引发了我心中的深深思念。