辛丑正月三日雪
开岁尚残冬，佳哉雪意浓。
润归千里麦，声乱五更钟。
帘隙收初密，墙隅积已重。
龙团笑羔酒，狐腋袭驼茸。
危槛临攲竹，幽窗听堕松。
忽思西戍日，凭堞待传烽。
白话文译文
新年伊始尚残留着严冬的寒意， 好一场酣畅淋漓的大雪正浓！ 悄悄滋润千里返青的麦苗， 簌簌声伴着五更钟声此起彼伏。从帘幕缝隙看初时细密飘洒， 转眼墙脚已积起厚厚的琼玉。手中龙团茶胜过暖身的羔羊酒， 身上狐裘比驼绒更显轻暖。斜倚高栏看积雪压弯翠竹， 静立幽窗听雪团坠落松枝。忽然想起当年西陲戍守的日子， 也曾这样倚着城垛等待烽火讯息。