送吴冲卿学士归蔡州

梅尧臣 ·

孟夏日南归,马耳竖迎风。 急雨不及避,断霓明向东。 古城汝水傍,化俗寄我公。 君今去拜庆,酥酪美将同。

白话文译文

初夏时节你一路南行, 马儿竖耳迎着清风。骤雨忽至来不及躲避, 东边已挂起半截彩虹。古老的城池依傍汝水, 你曾在此教化民风。如今启程归乡庆贺, 恰似奶酒醇美与共。