舟出江陵南浦奉寄郑少尹
更欲投何处，飘然去此都。
形骸元土木，舟楫复江湖。
社稷缠妖气，干戈送老儒。
百年同弃物，万国尽穷途。
雨洗平沙静，天衔阔岸纡。
鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。
栖托难高卧，饥寒迫向隅。
寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。
溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。
南征问悬榻，东逝想乘桴。
滥窃商歌听，时忧卞泣诛。
经过忆郑驿，斟酌旅情孤。
白话文译文
还能再漂泊到何处？就这样悄然离开京城。这副身躯原本就如土木，且再乘舟泛迹江湖之中。天下弥漫着战乱妖氛，刀兵四起催老了书生。百年生涯如同被弃的物件，放眼四海处处是穷途困境。雨水洗净的沙滩分外宁静，天幕垂落向宽阔蜿蜒的江岸。寒蝉声追着漂浮的断梗，离群的燕子飞向秋日菰丛。欲寻栖身处却难安卧，饥寒交迫蜷缩在角落。寂寥中我们曾相濡以沫，你浩荡深情似报答恩情的明珠。苍茫江海鲸涛翻涌，衡阳雁影渐渐消逝在南天。南行途中探问贤人的悬榻，东流时总幻想乘筏浮海而去。愧闻宁戚商歌徒怀悲怆，常忧卞和泣玉反遭诛身之祸。途经之地总想起你待客的驿站，独行时反复斟酌着羁旅的孤寂。