子戌自杭反温，别后却寄，次韵奉和
男儿未豹变，蛰伏偶蜿蜒。
少年遘磨蝎，穷途困篱樊。
袖染碧海色，魂亲西湖莲。
飘蓬尘土际，志已逐飞鸢。
把臂竹林游，时时共饔飧。
笑我老耽酒，嗤君少嗜烟。
昔作徐州贾，任侠亦可怜。
千金买歌笑，不见倾城颜。
蹭蹬一垂翅，折节向儒冠。
山水幸自娱，箪瓢犹足欢。
忽然拂衣去，好音孰与传。
风雨听龙吟，江湖起白鹇。
白话文译文
男儿还没有像豹子那样蜕变显达，暂时潜伏着，有时也会像蛇一样蜿蜒前行。少年时就遭遇了磨蝎星宿的困厄，走投无路，被束缚在篱笆樊笼之中。衣袖沾染了碧海的颜色，魂灵亲近着西湖的莲花。像飘飞的蓬草漂泊在尘土之间，但志向早已追随着高飞的纸鸢。曾与你在竹林里携手同游，常常一起共进三餐。你笑我年老沉迷于饮酒，我也笑你年纪轻轻就嗜好抽烟。从前你在徐州做商人，行侠仗义也值得怜惜。花费千金买来歌女的笑声，却见不到倾国倾城的容颜。遭遇挫折如同鸟儿垂下了翅膀，于是改变志向归向儒生的书卷。幸有山水可以自娱自乐，一箪食一瓢饮也足以让人欢颜。忽然间你拂袖离去，这好消息又能向谁去传？风雨中仿佛听见龙吟之声，江湖上白鹇翩翩飞起。