八六子
醉初醒。
袖边襟畔，无分酒迹露痕。
记倚石携壶短梦，拈桃吻杏迷魂。
沉殢香春。
芳华谁使飘零。
一雨千山消碧，一霜万井如冰。
更冷落、寒塘尺沉幽月，剩萤流坎，野蛩藏草，那堪耸木萧萧坠叶，孤鸿冉冉残云。
倩谁凭，低栏凛风浸人。
白话文译文
刚醉后醒来。衣袖边、衣襟旁，分不清是酒渍还是露水的痕迹。还记得靠着石头、提着酒壶做过的短梦，拈弄桃花、亲吻杏花时那迷醉的魂魄，沉溺在芬芳的春天里。美好的年华是谁让它们飘零消散？一场雨过后，千山失去了碧绿；一场霜降，万口水井像冰一样寒冷。更显得冷清寂寞：寒凉的池塘里，一尺深的水沉映着幽暗的月亮，只剩下萤火虫在沟坎间流动，野外的蟋蟀藏在草丛中。怎能忍受高大的树木萧萧落下枯叶，孤独的大雁缓缓飞过残云？能请谁来依靠？低矮的栏杆边，凛冽的寒风浸透了人的身体。