菩萨蛮

沈端节 ·

楚山千叠伤心碧。 伤心只有遥相忆。 解佩揖巫云。 愁生洛浦春。 香波凝宿雾。 梦断消魂处。 空听水泠泠。 如闻宝瑟声。

白话文译文

楚山层层叠叠,碧绿得令人心伤。伤心时唯有遥遥相忆。解下玉佩,向巫山的云霞致意;忧愁在洛水之滨的春光里滋生。芬芳的水波凝结着夜雾,梦醒在销魂之处。空空听着泠泠的流水声,仿佛听见宝瑟的哀婉清音。