送王予安还越兼寄梁非馨

黎遂球 ·

王郎昔与梁生居,辽左烽烟谈笑馀。 梁生作书遥与我,此中乃有王郎人不如。 自从辽事溃败罪督死,王郎徒步归乡里。 我从燕市遇梁生,不语泪下如流水。 王郎高才举于乡,声名鹊起羽翼长。 十年而今得一见,典衣奏伎同飞觞。 酒酣相看意复恶,为君起舞还命酌。 督师失守有恒罪,是逆非逆果何若。 此事君应解其故,试望胡沙迷海雾。 君来仍主督师家,何以报之前途赊。 去逢梁生为问信,岁荒久客安归耶。 他人小恩勿烦受,无乃空作祢衡挝。

白话文译文

王郎从前与梁生一起居住,在辽左的战火中谈笑自如。梁生写信遥遥寄给我,信中说王郎的人品无人能及。自从辽东战事失败、督师获罪而死,王郎徒步返回家乡。我在燕市遇到梁生,相对无言泪如雨下。王郎才学高超乡试中举,名声鹊起羽翼渐丰。十年之后如今终于相见,典当衣裳奏乐饮酒举杯畅饮。酒酣之时相看神情又转为悲凉,为你起舞还让人斟满酒杯。督师失守确实有应得之罪,但究竟是叛逆还是并非叛逆,到底如何判断?这件事你应该明白其中的缘由,试着望向胡沙弥漫的海雾。你回来仍然住在督师家中,用什么报答他?前路尚远。离去后遇到梁生请代我问安,年岁饥荒长年客居,他能否归乡?别人的小恩小惠不必接受,不要白白像祢衡那样击鼓骂曹。