送王中丞巡抚山东
圣主开皇极，明公翊帝谟。
朱衣持节苦，紫诏锡恩殊。
涕泪思酬国，艰难在备胡。
兵戈千岭急，保障一身孤。
豹略雄三辅，鸿声照八区。
燕幽方整辔，齐鲁复长驱。
地入关河迥，春回草木枯。
云霄迎剑舄，日月拥师徒。
台静惟闻鸟，山空不见狐。
功名怀吕尚，道术陋夷吾。
海外宁干羽，天边望斗枢。
还看麟阁上，早晚列新图。
白话文译文
圣明的君主开创了皇朝的基业，您这位贤臣辅佐帝王谋划大计。身着朱衣手持符节历经艰辛，紫色的诏书赐予了特殊的恩宠。您流着热泪想要报答国家，艰难之处在于防御胡人入侵。战事在千山万岭间紧急展开，保卫疆土时您一人独当重任。雄韬伟略震慑着三辅之地，赫赫声名传遍了四面八方。刚在燕幽之地整顿好马匹，又向齐鲁大地长途奔赴而来。地势进入关河变得辽远广阔，春天回返草木却已枯萎凋零。云霄之上迎接您的剑履仪仗，日月之下簇拥着您的军队将士。高台寂静只听得见鸟鸣声声，山谷空荡看不见狐狸的踪影。您心怀吕尚那样的功业志向，认为管仲的治国之术尚且粗浅。海外安定不再需要干戈羽舞，天边遥望着北斗星宿的方向。再看那麒麟阁上的功臣画像，早晚之间您的新图必将列上。