过柴桑故城有怀陶靖节先生

何绛 ·

清晨入左蠡,薄暮柴桑城。 夙昔怀高风,悠然望玉京。 田园久已没,三径草纵横。 蝉鸣在高树,和风送清声。 斯人不可见,山水有馀情。 嗟予虽不敏,颇轻世上名。 缅维千古人,怀抱辄相倾。

白话文译文

清晨来到左蠡湖畔,傍晚抵达柴桑古城。长久以来仰慕您高洁的风范,此刻悠然远望那传说中的玉京。田园早已荒芜不见,三条小径上野草纵横。高树间传来蝉声阵阵,和煦的清风送来清脆的鸣响。那位先生已经无法再见,惟有山水寄托着无尽的情思。唉,我虽然资质愚钝,却看淡了世间的虚名。遥想千年之前的古人,彼此的心怀总是这般倾慕相通。