答汤廷择见寄

朱朴 ·

清言犹在耳,良会更无期。 岁月频消息,江湖有梦思。 病馀秋草变,天远雁书迟。 自笑疏慵甚,惟应爱尔诗。

白话文译文

你清雅的言谈仿佛还在耳边,可我们再次相聚却不知是何年。时光流逝中频频传来你的消息,遥望江湖,我只能在梦中思念。病后秋色里草木都已改变,天高地远,你的书信迟迟未到。自嘲我这人愈发疏懒迟钝,唯有对你写的诗,我始终真心喜爱。