登岳阳楼 其一

卢青山 · 当代

众人贪照相,喧喧倚栏头。 搔首弄姿色,眼光翠欲流。 我来复何事?我来只登楼。 长风呼袖舞,远目共天游。 湖雾迷八表,帆影入瀛洲。 想像范杜子,泛泛尚在舟。 野鸥三四点,去去勿迟留。

白话文译文

大家都争着拍照留念,喧闹地倚靠在栏杆旁。他们摆弄姿态,眼神里透着轻浮的光。我来这里又为了什么呢?我来只是为了登楼远眺。长风呼啸,吹动衣袖起舞,目光随着远天的云游。湖上的雾气弥漫八方,帆船的影子飘向仙境。想象范仲淹和杜甫,他们还在湖上泛舟飘荡。几只野鸥在天边飞过,快快离去,不要停留。