寄和三弟舜玉六十自寿 其二

顾璘 ·

紫气青牛远度关,华阳近在秣陵间。 久怀松坞同烧药,且喜丹砂已驻颜。 脩竹林深春酒缘,棠花楼晚布衾斑。 优游群从追欢地,应笑衰翁独未閒。

白话文译文

紫气东来,青牛载着老子远出函谷关,华阳仙境就近在秣陵之间。长久以来怀念在松坞一同炼丹,可喜的是丹砂已经让人容颜永驻。修长的竹林深处,春酒相伴情缘深厚,棠花楼晚,布被上还留有斑斑痕迹。悠闲地与同伴们在欢聚之地游玩,应笑我这位衰翁独自不得清闲。