杂诗 其七
翳翳堂前树，盘盘荫我椽。
七载无一语，淡淡自宁安。
树下青春人，背脊渐弓弯。
将欲寻相语，昂首已入天。
共此昼夜回，同在一庭住。
我日读蠹书，子饮天雨露；书使我心老，雨使子态好。
造物岂私嬖，偏令我枯槁？今生任天化，旦夕莫可知。
我无一亲旧，唯子曾相依。
蜕然委土日，可为我一悲？
白话文译文
堂前的树长得枝叶茂密，树荫遮蔽着我的屋檐。七年来它没有说过一句话，只是安静地立在那里。树下曾经那个青春的人，背脊渐渐变得弯曲。想要找它说说话，抬起头却发现它已经长入天际。我们日夜相伴，同住在一个庭院里。我每天读着被虫蛀过的旧书，它饮着天上的雨水；书让我心衰老，雨让树态美好。难道造物主偏爱它，偏偏让我枯萎？今生任由命运安排，早晚都无法预知。我没有什么亲朋故旧，只有你曾经相依。当我化为尘土的那天，你会为我感到一丝悲伤吗？