梁溪四友赞序 其二 虚心赞

李纲 ·

君子学道,其心贵虚。 此君之心,一物本无。 劲节坚竦,清影扶疏。 剑拔环侍,十万丈夫。 细细其香,猗猗其绿。 滴露和烟,锵金戛玉。 与子为友,惟日不足。 何年栖凤,慰此幽独。

白话文译文

君子研习大道,最贵在内心虚明。正如这青竹的品性,本自澄澈空灵。劲拔竹节昂然挺立,清疏竹影错落娉婷。如剑出鞘环侍而立,似十万武士列阵严整。细叶沁出幽幽清香,绿枝披拂猗猗丰茸。晨露沾湿晓雾缭绕,风过似金石相击清鸣。愿与你结为知己友,终日相伴仍嫌时辰匆。何日招得凤凰来栖,慰藉这方幽静独守的葱茏。