胜胜慢二首 其二 凤求凰
园林幂翠，燕寝凝香。
华池缭绕飞廊。
坐按吴娃清丽，楚调圆长。
歌阑横流美眄，乍疑生、绮席辉光。
文园属意，玉觞交劝，宝瑟高张。
南薰难销幽恨，金徽上，殷勤彩凤求凰。
便许卷收行雨，不恋高唐。
东山胜游在眼，待纫兰、撷菊相将。
双栖安隐，五云溪是故乡。
白话文译文
园林中翠荫如帷幔笼罩，燕居里弥漫着袅袅沉香。华美的池水环绕着曲折回廊。闲坐着欣赏吴地佳人的清丽舞姿，耳畔响起楚地曲调的悠扬绵长。歌舞将尽时她眼波流转顾盼生辉，恍然间疑是绮丽席间升起明月光。我这文士已倾心神往，玉杯频举殷勤劝饮，宝瑟高张乐声正酣畅。南风也难消解心底幽恨，唯有在琴弦上殷勤奏起求爱曲。便许诺从此收卷行云雨，不再贪恋高唐梦乡。东山那惬意的游赏就在眼前，待采兰佩菊与你携手徜徉。比翼双栖安宁悠隐，那云霞溪水便是我们的归乡。