九日山行便谒禹庙

倪元璐 ·

茅屋人家红叶飞,天将枯去晚烟肥。 好呼九日风为孟,谁赋黄花歌示韦。 树有异形石勒相,山无一缝白登围。 怕人疑作防风氏,急向禹王祠下归。

白话文译文

茅草屋旁的人家,红叶纷纷飘飞,天色将晚,枯寂的秋空里暮烟浓重。最好把重阳日的风称作孟风,可谁又为菊花吟咏新诗赠予韦郎呢?树木奇形怪状,仿佛石勒的相貌;山峰毫无缝隙,好似白登之围。我担心被人误认为防风氏,连忙朝着禹王祠下匆匆归去。