赋八诗后鄙怀不能己巳伏枕呻吟再成八律共前什计十六章辄命使者焚之几筵次公有灵当为我击节三神之顶浮一大白也 其三

胡应麟 ·

作赋东南见大夫,平将彩笔擅菰芦。 青衿问字环三省,白帻传诗尽五湖。 辽海客归应化鹤,缑山人去定飞凫。 天瓢万斛金茎满,肯忆黄公旧酒垆。

白话文译文

在东南一带作赋,我见到了大夫,平日里凭借一支彩笔,在乡野间独擅风流。青衿学子环绕三省前来问字,白帻隐士传诵诗作遍及五湖。远赴辽海的客人归来时应化作仙鹤,离开缑山的人定如飞凫般远去。天上仙瓢盛满万斛琼浆,金茎承露盘也满满当当,可还记得黄公旧时的酒垆?