落花 其一

郭槃 ·

一番风雨到妆台,肠断芳菲恨未灰。 忽逐暗香随水去,又飘疏蕊入窗来。 红铺沼面平如绮,綵谢阶前散作瑰。 为惜飞花重结子,赏心寥落罢衔杯。

白话文译文

一阵风雨吹打到了梳妆台前,令人心碎的花儿凋谢,遗恨未消。忽然间,暗香随流水飘去,又有几片稀疏的花瓣飞入窗来。落花铺满池面,平展如锦缎,台阶前的彩瓣散落,化作瑰丽的花屑。因为怜惜飞花,希望它们能结出果实,却没了赏花的心情,冷冷清清地放下了酒杯。