金山行送林提学之山西
大江之中，有峰崔嵬。
屹然独立不可动，百川到此皆萦回。
乾坤风气，与水相移推。
来今往古无断续，中间有阖复有开。
顺流直泻忽此突然者，俨如玄圭锡禹戴履参三才。
吾闻岷山导江，东沱北汇，茫然两涯。
瞿塘谁为峡，滟滪谁为堆。
洞庭东去小孤小，又东千里行绕凤凰之高台。
南徐望海只尺是青天，如宇置此坳堂杯。
兹峰非柱亦非碣，清泠隔绝人间埃。
神宫佛刹半参倚，唐镌宋刻剥落生莓苔。
蛟龙隐盘窟，鸾鹄栖悬崖。
上摩苍茫下临空洞兮，不可以测度，但见海有西户江有东南隈。
一山二水理应尔，嗟此卷石直从何地天将来。
水神夜戒百灵护，万骑驱逐疾走如衔枚。
吁嗟乎，尾闾去终日，昆崙几时回。
振陵风雨潮汐争喧豗。
大哉吾道一逝者，夫何为乎有澜日倒波今颓。
若非藉此作孤障，彼狂且悍将谁与之裁。
吾人定力如此石，沧桑不变此石无倾隤。
送君须上最高处，商声击石开君怀。
太行绝顶更回首，一航东海何如哉。
白话文译文
大江之中，有一座高峻的山峰。它巍然屹立，不可动摇，所有江河到这里都要盘旋环绕。天地间的风气，与水流一起推移变化，自古至今从未间断，中间有闭合也有开放。顺流直泻忽然出现这样一座山峰，庄严如同黑色的玉圭赐给大禹，顶天立地，与天地并立。我听说岷山导引长江，东流汇合沱水，北流汇聚，两岸茫茫无际。瞿塘峡是谁造成？滟滪堆又是谁堆积？洞庭湖向东是小孤山，再向东千里绕过凤凰台。南徐望海近在咫尺，青天如同穹庐，把这座山放在凹堂中的杯子里。这座山峰不是天柱也不是碣石，清冷隔绝了人间的尘埃。神宫佛寺一半依山而建，唐代的雕刻、宋代的石刻剥落长满青苔。蛟龙隐藏盘旋在洞穴，鸾鸟鸿鹄栖息在悬崖。上接苍茫天空，下临空洞深渊，无法测量，只见大海有西边的门户，长江有东南的角落。一山二水理应如此，感叹这块小石究竟从哪里天外飞来？水神夜间告诫百灵守护，万马奔腾驱逐疾走，像衔枚一样无声。哎呀，尾闾每天流走，昆仑山几时回来？震动的风雨和潮汐争相喧闹。伟大的我的道如同逝水，为什么会有波澜日倒、波涛今日颓败？如果不是凭借这座山作为孤独的屏障，那些狂放强悍的水势将谁来裁断？我们的定力如同这块石头，沧海桑田不变，这块石头不会倾倒。送你一定要登上最高处，用悲凉的歌声击打石头，开阔你的胸怀。到了太行山绝顶再回头，乘一叶舟去东海又怎样呢？