山雪斋

郑元祐 ·

山中太始雪,玉光郁巑岏。 积之非岁月,坐而阅暑寒。 纯白既不变,空明谅非难。 悬冰松梢堕,危石涧底蟠。 维时古真人,头峨切云冠。 闵世方内热,忧喜亏其完。 燕坐以观复,一念万劫宽。 问之何因耳?笑指青琅玕。

白话文译文

山中存着太古时便存在的雪,玉色的光辉沉淀在高峻山峦。这般积累岂是短暂岁月所能成?静坐着便能看尽寒暑变迁。纯粹的白色始终不曾改变,要达到这般空明境界也非难事。悬垂的冰凌从松树梢头坠落,险峻的岩石在涧底盘踞蜿蜒。此时有位古时的得道之人,戴着高耸触及云端的冠冕。哀悯世人正深陷内心焦灼,忧喜得失磨损着生命的完满。他端然静坐观照万物轮回,一念之间便觉万劫皆宽。若问何以能抵达如此境地?他只含笑指向那青翠琅玕。