次定川和壁间韵

袁宏道 ·

岁岁疲车马,劳劳憩此州。 精神渐耗减,名字益虚浮。 斜月微茫岫,平河散漫流。 西溪莲在否,持语去年鸥。

白话文译文

每年都奔波于车马之间,疲惫地停歇在这个州城。精神渐渐消耗减退,名声也越发虚浮空泛。斜月照着朦胧的山峦,平缓的河水散漫流淌。西溪的莲花还在吗?我想问问去年的鸥鸟。