龙湖师
卜日轻为别，重来未有期。
出门馀泪眼，终不是男儿。
惜别在今朝，车马去遥遥。
一行一回首，踟蹰过板桥。
郁郁西陵路，迢迢在何许。
不及寒潭石，朝夕共君语。
浪迹滞黄州，壮心成白首。
君逢袁老尼，肯语广陵否。
鱼书曾有约，千里若为函。
潇湘无限水，不遣到龙潭。
兄弟为知己，同袍若比邻。
出门去亦易，只愁加一身。
死去君何恨，藏书大得名。
纷纷薄俗子，相激转相成。
君意不在书，著书为谁子。
安得东南风，吹君渡湘水。
白话文译文
选择了一个吉日轻易地与你分别，再次相聚却不知要到何时。出门时眼中还挂着泪痕，终究算不上真正的男子汉。惜别就在今天早晨，车马远去，路途遥遥。每走一步都回头张望，迟疑徘徊着走过了板桥。郁郁苍苍的西陵路啊，遥远得不知在何处。还不如那寒潭里的石头，能日夜与你相伴说话。漂泊流浪滞留黄州，壮志未酬却已白了头。你若遇到那位袁老尼，可愿意提起广陵的事吗？曾经有书信往来的约定，千里之外如何传递信件？潇湘有无限的水，却无法流到龙潭这里。兄弟之间本是知己，同袍之情就像邻居。出门离去倒也容易，只愁多了一个孤单的身影。你死去还有什么遗憾，藏书万卷已赢得大名。纷纷扰扰的浅薄世俗之人，互相刺激反而成就了你。你的心意本不在著书，那著书又是为了谁呢？怎样才能得到一阵东南风，吹送你渡过湘水。