谒金门 偶感

王夫之 · 明末清初

千秋岁。 只似而今滋味。 落日黄花衰草地。 有英雄残泪。 片月亭亭西坠。 不管幽虫吟砌。 未审碧霄何意绪。 恁茫茫无际。

白话文译文

千秋岁月,也不过是此刻这般滋味。夕阳下,黄花凋零,衰草铺满大地,英雄的残泪洒落其间。一弯孤月从西天缓缓坠落,全然不理会在石阶下低吟的秋虫。不知那碧蓝的天空怀着怎样的思绪,竟这样苍茫无边。