蓟州兰

张嗣纲 ·

一种幽兰气自芬,淡云微雨湿轻尘。 窗窥弱质偏怜汝,幔捲奇香故袭人。 小畹未轻三月雨,后庭先放一枝春。 东风似解游人意,往复燕京赏更新。

白话文译文

一种幽兰散发着天然的芬芳,淡淡的云朵和细雨打湿了细微的尘埃。透过窗户看到你柔弱的身影,格外让人怜爱;卷起帷幔,奇异的香气便主动袭来。小小的花圃还未承受三月的雨水,后庭院中却已抢先绽放出一枝春色。东风好像懂得游人的心意,来来往往地前往燕京观赏,每次都能看到更新的景致。