寄君山

何景明 ·

尘踪西过巴陵地,尚欠君山寺里诗。 十里无缘携客到,六年不见使人思。 空岩竹映湘妃庙,旧井潮深柳毅祠。 湖上老仙谁得遇,夜寒横笛向江吹。

白话文译文

我的行踪向西经过巴陵这地方,还欠着君山寺里的一首诗。虽然相隔十里,却无缘带朋友一同前往,六年没有相见,实在让人思念。空寂的山岩旁,翠竹掩映着湘妃庙;古老的井边,潮水深深环绕着柳毅祠。湖上的老仙人,有谁曾经遇到过?只在寒冷的夜晚,听见有人吹着横笛,面向大江。