武康县

夏原吉 ·

湖州武康县,僻在群山中。 人稀官事少,土沃禾稼丰。 蚕时户户箔,鸡晓家家舂。 鲜菱采秋夏,嫩笋庖春冬。 廛幽商寡集,溪曲舟难通。 儿童拙市语,父老高村容。 淳淳良可尚,扰扰希能同。 愧无召杜吏,重造朱陈风。 作诗慰我民,政俗宜自隆。

白话文译文

湖州武康县,偏僻地处在群山之中。人口稀少,官府事务也少,土地肥沃,庄稼年年丰收。养蚕时节家家户户摆满蚕箔,鸡鸣报晓时家家户户开始舂米。夏秋两季采摘鲜嫩的菱角,春冬时节烹制新出的竹笋。街巷冷清,商贩很少聚集,溪流曲折,船只难以通行。孩子们不大会说市井言语,老人们却有着高雅的村居仪态。淳朴的民风实在值得推崇,纷扰的世情很少能与之相比。惭愧没有像召信臣、杜诗那样的好官,来重新营造朱陈村那样的淳朴风俗。写下这首诗安慰我的百姓,为政和民俗应当自然兴盛。