病阿速（阿速，蒙古别号也）
杭州阿速病可伤，况复四体多金创。
口粮开除但乞丐，终日哀鸣行路傍。
自言家在云中住，兄弟既死惟爹娘。
往年江南妖贼反，圣旨差我随平章。
同行二千五百辈，辈辈选用皆精强。
孰知江南风土异，不比中原尽平地。
中原地平好驰逐，一人腾骧万人废。
江南地卑山林密，泥深马滑无由立。
角弓着雨软如绵，咫尺相看不能射。
九月十月岁云莫，贼兵突入观音渡。
平章脱身向东去，太半尽死无人顾。
我幸不死病已危，丞相被逐无依归。
异乡此日谁相慰，只似天边孤雁飞。
白话文译文
杭州有个叫阿速的人，病得真可怜，更何况四肢还布满了刀箭的创伤。口粮早已断绝，只能靠乞讨度日，整天在路旁哀声啼哭。他自己说家在云中郡居住，兄弟都已死去，只剩下爹娘。前些年江南有妖贼造反，皇上降旨派我跟随平章大人出征。同行的有两千五百人，个个都是精心挑选的精兵强将。谁料江南的风土与中原大不相同，不像中原那样到处是平地。中原大地平坦，适合骑马奔驰，一人冲锋陷阵，万人难以抵挡。江南地势低洼，山林茂密，泥泞深滑，马匹无法立足。角弓被雨水浸泡，软得像棉絮一样，近在咫尺也无法拉弓射箭。到了九月十月，年终岁末，贼兵突然攻入观音渡。平章大人独自脱身向东逃去，大半士兵都战死沙场，无人过问。我侥幸没死，但病势已重，丞相被驱逐，我无依无靠。异乡漂泊，此刻谁来安慰我？只像天边一只孤雁，独自飞旋。