吴钩行答刘子威
鱼肠扁诸射斗牛，人间谁识双吴钩。
鲸鲵簸浪雷电激，分飞岂合三千秋。
君生东吴我南粤，形影万里两阔绝。
长空紫气徒尔高，双钩西照芙蓉阙。
侧身胡为在穷发，苦欲识君不能谒。
挥弦一送沧洲鸿，把钓空怀五湖月。
君乎意气大自奇，尺书寄我河梁诗。
神交惨淡论肝胆，满目青云世上儿。
只今作者盛昭代，登坛叱咤千人废。
风格能令冠一时，才华久已推前辈。
鸴斯未用学鹍鹏，丘垤宁须拟嵩岱。
前驱自许当单于，一笑便堪迷下蔡。
得此椷藏山笥中，芜城夜夜精光在。
我自蒯缑何所之，哀歌斲地魑魅悲。
天涯把臂岂易得，斗酒欢呼君莫疑。
君莫疑，行莫迟。
愿似吴钩江上合，风涛毋遣遥相思。
白话文译文
鱼肠剑和扁诸剑的光芒直射天上的斗牛星，人世间有谁能识得这一对吴钩宝剑？鲸鲵翻波逐浪，雷电交加激荡，它们分离飞散，难道要相隔三千年？你生在东吴，我身在南粤，相隔万里形影孤单，音讯断绝。长空中的紫气白白地高扬，双钩的光芒映照着西方的芙蓉宫阙。我侧身而立，为何身处偏僻荒远之地？苦苦想要结识你，却不能前去拜谒。弹起琴弦送走沧洲上的鸿雁，把竿垂钓，徒然怀念五湖的明月。你啊，意气豪迈，十分奇特，写下一封书信寄给我河梁赠别的诗篇。我们神交已久，肝胆相照，满眼望去，青云直上的世上儿郎又有几人？如今正是文坛兴盛的时代，我们登坛叱咤，能让千人失声。你的风格足以冠绝一时，才华早已被前辈们推重。小鸟不必去学大鹏高飞，小土丘又何必与泰山嵩山相比？我自许为前驱，当能独对单于，一笑之间便足以让下蔡城倾倒。得到这首诗，我把它珍藏在书箱里，芜城的夜夜，都有精光闪耀。我带着一把破剑能往哪里去？悲歌斫地，连魑魅都为我悲伤。天涯相遇把臂同游，岂是容易的事？斗酒欢呼，请你不要怀疑。你不要怀疑，只管前行，不要迟疑。但愿我们像吴钩在江上合拢，任凭风涛汹涌，也不要让遥远的相思阻隔。