还家志喜

文徵明 ·

绿树成阴径有苔,园庐无恙客归来。 清朝自是容疏懒,明主何尝弃不才。 林壑岂无投老地,烟霞常护读书台。 石湖东畔横塘路,多少山花待我开。

白话文译文

绿树已经成荫,小径上长满了青苔,园中的房舍安然无恙,我作为游子终于归来。在这清明的时代,本来就容许我疏懒闲散,圣明的君主又何曾抛弃过我这不才之人?山林幽谷中难道没有我终老的地方吗?烟霞常常笼罩着、守护着我的读书台。石湖东边横塘路的两旁,不知有多少山花正等着我去欣赏、等待我归来绽放。