病中

彭汝砺 ·

富贵来何晚,穷愁固有馀。 病多皇甫谧,贫甚马相如。 思乱诗魂散,忧深酒兴疏。 此心无可奈,徒尔重欷歔。

白话文译文

富贵为何迟迟才来, 穷困愁苦本已平添许多。如今更似病骨支离的皇甫谧, 家徒四壁堪比当年的司马相如。愁思纷乱中诗情早已零落, 深忧积压时酒意也渐稀疏。这颗心啊终究无可奈何, 只能徒然再度叹息哽咽。