寄远曲答巍甫佳甫
君家兄弟名翩翩，三张二陆相后先。
武邑华亭今可继，一蹴已度骅骝前。
君在章曲江，我在粤海边。
风萍一别二十年，中间消息凭尺素，鱼腹雁足时不传。
昨者书邮自大庾，豫章急桨上横浦。
开缄赠我双琅玕，写寄离怀几寒暑。
百花洲上始相逢，忆别湖烟更湖雨。
解归曾过灌婴城，咫尺龙沙未停橹。
把臂无由一共君，从此相思梦中语。
我岁垂八十，君未及五旬。
我不可来君且住，匡庐秋月罗浮春。
会时欢，别时怨。
风萍何日重相见，君莫似东飞伯劳西飞燕。
白话文译文
你们兄弟俩才华出众、名声远扬，就像当年的三张二陆一样先后辉映。如今武邑和华亭的风采后继有人，一抬脚就已经超越了骏马奔驰的速度。你在章曲江畔，我在粤海之滨，如同浮萍漂泊，一别就是二十年。这中间全靠书信传递消息，可鱼传尺素、雁寄鸿书，常常无法送达。前些日子，有信从大庾岭寄来，又经豫章急桨赶到横浦。打开信封，你赠我两首珍贵的诗篇，写满了离别后的思念，历经几度寒暑。我们在百花洲上初次相逢，回忆起离别时的湖上烟雨。你归乡时曾路过灌婴城，近在咫尺的龙沙，我却未能停船相会。无法与你握手相聚，从此只能在梦中诉说相思。我年近八十，你还没到五十。我不能前来，你暂且留住，共赏庐山秋月与罗浮春色。相聚时欢乐，离别时哀怨，像浮萍一样，何时才能重逢？你不要像那东飞的伯劳和西飞的燕子，各自东西。