出疆次副使淮阴舟行
丁年慕请缨，白首翻攘袂。
輶轩遽凭轼，魏阙频回睇。
两淮经战争，万物皆憔悴。
云繁雪霰舞，风猛波涛沸。
椎凌仅通航，鼓夜无停枻。
依樯闻喜鹊，酌斝烹鲜鳜。
出塞那复古，涉川今已利。
一节谁与持，同舟心靡异。
奋身徇主忧，图国忘私计。
昌黎去怀妾，定远老思妹。
高情独无戚，慧眼不留翳。
岂惟诗酒豪，抑亦文武备。
开馆昔登瀛，奉车元起沛。
君遭功名迫，我堪閒散置。
他年洛下吟，忆君徒拥鼻。
白话文译文
年少时便向往请缨报国，白发时仍振袖欲行。使者车马匆匆启程，屡屡回望巍峨宫阙。两淮之地历经战火，万物凋零满目萧然。浓云翻涌雪霰纷飞，狂风卷浪波涛腾沸。破冰行船航道艰险，夜半摇橹不敢停歇。倚桅忽闻喜鹊啼鸣，烹煮鳜鱼把盏小酌。昔日出塞何等困顿，如今渡河已显顺遂。使命在肩谁能共担？同舟共济心志齐一。奋不顾身解君忧患，为国图谋忘却私利。韩愈远行曾怀妻妾，班超年老犹思故妹。君怀高情毫无悲戚，慧眼明澈不染尘翳。岂止吟诗饮酒豪迈，更是文武双全兼备。昔开文馆如登瀛洲，随驾起事本自沛地。你正为功名驱驰急，我自安于闲散之位。他日若在洛阳咏怀，忆君唯有掩鼻低吟。