去秋窜迹五羊史纬瞻观察先施折节岁杪按部破格分俸贻诗索和遂用来韵情见乎词

张萱 ·

归来欲拟采真游,半幅蒲帆九月秋。 敢谓埋名吴市卒,自怜去国范生舟。 綵毫远挟清霜坠,画戟初临紫气浮。 正喜依刘今有地,使君高谊恐难酬。

白话文译文

归来后想效仿仙人去寻幽访胜,半卷蒲帆在九月秋风中启程。不敢说像隐士般埋名于吴市,只自怜如范蠡乘舟离国远行。彩笔远携似带着清霜坠落,画戟初临如紫气升腾飘浮。正欣喜如今有依傍贤主之地,只是您的高情厚谊怕难以回报。