送管山人游山东
绿酒黄花此送君，高城远雁不堪闻。
随风若到天门观，为寄峰头一片云。
不唱人间行路难，飘零早已客长安。
独怜一片并州梦，夜夜关山月里寒。
九月燕山乍雪霏，客行何处授寒衣。
遥知一水通吴楚，莫学王猷漫兴归。
当年五岭屐痕斑，五岳从今次第攀。
游遍写将图画里，梅花一夜满名山。
白话文译文
绿酒黄花为你送行，高城上远飞的大雁叫声凄切不忍听闻。如果随风能到达天门的道观，请为我寄去峰顶的一片云。不必感叹人间行路艰难，我早已漂泊在长安客居。只有那一片梦回并州的思念，夜夜伴随着关山冷月中的寒意。九月里燕山忽然飘起雪花，你行旅在外何处能得到御寒的衣裳？遥知那一条水路连通吴楚，可不要像王猷那样随兴半途而返。当年你游历五岭时留下的屐痕斑斑，从今以后五岳要依次登攀。游遍名山后将景色画入图画里，一夜之间梅花开满了所有的名山。