孤鸰吟
江北孤鸰飞，江南孤鸰宿。
飞宿既异地，寒原吹落木。
峡江飘险紫烟横，飞去孤鸣转局促。
昔年矫翼江上飞，还顾原中多俦匹。
今年此地有孤飞，四顾原中情逼急。
一声流血一声悲，峡上居人感啼泣。
白话文译文
江北有只孤独的鹡鸰在飞翔，江南有只孤独的鹡鸰在栖息。飞与宿已是不同的地方，寒风吹落枯叶满地。峡江上飘着险恶的紫烟横亘，它孤独地飞去，叫声急促而局促。往年在江上矫健飞翔时，回头顾盼原野中有许多同伴。今年此地只剩它独自飞翔，四顾原野心中急切悲凉。一声啼叫流着血，一声悲鸣含着痛，峡上的居民听了都感动落泪。