题金山寺

朱同 ·

袖拂尘埃到上方,白云深处自生凉。 金炉香细轻浮座,贝叶阴浓静转廊。 十二楼台馀寂寂,三千世界杳茫茫。 流传今古争梯接,独有文公重感伤。

白话文译文

用衣袖拂去尘埃,登上这高高的佛寺,白云深处自然生出清凉。金炉里香烟细细,轻轻飘浮在座前,贝叶经的树荫浓密,幽静地环绕着回廊。十二楼台空寂寂寥,三千世界渺茫无际。古往今来人们争相攀援阶梯接引,只有文公独自感慨悲伤。