八日王宗哲宅见菊

何景明 · 明

燕台菊树艳秋堂，楚客乡心益渺茫。 人世几回逢一笑，天涯明日过重阳。 高云锦石寒相映，细雨清沙湿不妨。 况是右丞多雅咏，可能无兴醉花傍。

白话文译文

燕台秋天的菊花在厅堂里开得正艳，我这个楚地客子的思乡之情变得更加渺茫。人生能有多少回相逢欢笑，明天就是重阳节，我却漂泊在天涯。高高的云朵和锦石在寒凉中相互映衬，细雨打湿了清沙也无关紧要。更何况还有像王右丞那样风雅的诗句相伴，怎能没有兴致在花旁醉饮一场呢？